Matthew 7:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi sempit dan sulitlah jalan yang menuju kepada kehidupan kekal, dan hanya sedikit orang yang menemukannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi pintu menuju hidup yang benar sangatlah sempit dan jalannya susah. Hanya sedikit orang yang dapat menemukannya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi sempit dan sukarlah pintu dan jalan yang membawa orang kepada hidup. Dan hanya sedikit orang yang menemukannya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jalan itu sukar tetapi membawa orang kepada hidup. Hanya sedikit orang yang menemukan jalan itu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun, Pintu yang menuju Kehidupan itu kecil, sedangkan jalannya juga sempit, dan hanya sedikit yang dapat menemukannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi sempit dan sukarlah pintu dan jalan yang membawa orang kepada hidup. Dan hanya sedikit orang yang menemukannya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena sempitlah pintu dan sesaklah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sempitlah pintu dan sesaklah jalan yang membawa kepada hidup, dan hanya sedikit orang yang mendapat dia.

Indonesian VMD 2005

Gerbang yang membuka jalan menuju kehidupan sangat sempit, dan jalan menuju kehidupan sangat sulit diikuti. Hanya sedikit orang menemukan jalan itu.”