Matthew 7:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hati-hati dengan nabi palsu yang datang dengan memakai pakaian domba, tetetapi didalamnya adalah serigala ganas.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu. Mereka mendatangimu seperti domba yang lemah lembut, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang sangat berbahaya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. Mereka datang kepada kalian berkedok domba, tetapi mereka sebenarnya seperti serigala yang buas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus memperingatkan supaya hati-hati terhadap nabi-nabi palsu] Yesus berkata, “Hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. Mereka memberitakan ajaran-ajaran yang tidak benar. Mereka datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sebenarnya mereka seperti serigala yang buas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Berhati-hatilah terhadap nabi palsu. Mereka seperti serigala berbulu domba. Mereka datang ke persekutuan kalian dan seolah-olah menyampaikan ajaran yang baik, tetapi sebenarnya sangat berbahaya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Berhati-hatilah terhadap guru-guru palsu yang menyamar sebagai domba, padahal sebenarnya mereka serigala yang akan merobek-robek kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. Mereka datang kepada kalian berkedok domba, tetapi mereka sebenarnya seperti serigala yang buas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jagalah dirimu daripada segala nabi palsu, yang datang kepadamu dengan menyerupai dirinya seperti domba, tetapi di dalam hati mereka itu seperti serigala yang buas.

Indonesian VMD 2005

[Perhatikanlah yang Diperbuat Orang] “Hati-hatilah terhadap nabi palsu. Mereka datang kepadamu seperti domba yang lemah lembut. Sesungguhnya mereka sangat berbahaya seperti serigala.