Matthew 7:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap pohon yang baik tidak bisa menghasilkan buah yang tidak baik, demikian juga pohon yang tidak baik tidak bisa menghasilkan buah yang baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang buruk, dan pohon yang buruk tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pohon yang subur tidak dapat menghasilkan buah yang buruk, dan pohon yang tidak subur tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pohon yang subur tidak dapat menghasilkan buah yang jelek dan pohon yang tidak subur tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pohon yang subur tidak mungkin menghasilkan buah yang buruk, sebaliknya pohon yang buruk keadaannya tidak mungkin menghasilkan buah yang baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jenis pohon yang menghasilkan buah yang lezat tidak akan menghasilkan buah yang tidak dapat dimakan. Demikian juga pohon yang menghasilkan buah yang tidak dapat dimakan tidak akan menghasilkan buah yang lezat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pohon yang subur tidak dapat menghasilkan buah yang buruk, dan pohon yang tidak subur tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak mungkin pohon yang baik menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiada dapat pohon kayu yang baik berbuahkan buah yang jahat, atau pohon yang jahat itu berbuahkan buah yang baik.

Indonesian VMD 2005

Pohon yang baik tidak akan menghasilkan buah yang tidak baik. Dan pohon yang tidak baik tidak akan menghasilkan buah yang baik.