Matthew 7:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetok, baginya pintu dibukakan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang meminta, akan menerima, yang mencari akan menemukan, dan yang mengetuk pintu, maka pintu akan dibukakan untuk mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benar, siapa yang terus meminta akan menerima apa yang dimintanya. Dan siapa yang terus mencari akan menemukan apa yang dicarinya. Siapa yang terus mengetuk pintu akan dibukakan baginya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat; dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, setiap orang yang meminta akan menerima, setiap orang yang mencari akan mendapat, dan setiap orang yang memohon seperti mengetuk pintu, Tuhan akan menjawab dan membukakan pintu baginya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena setiap orang yang meminta dengan tekun akan menerima apa yang dia minta. Setiap orang yang mencari dengan tekun akan mendapatkan apa yang dia cari. Dan setiap orang yang terus mengetuk, maka pintu akan dibukakan baginya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena yang meminta akan menerima. Yang mencari akan menemukan. Asal kalian mau mengetuk, pintu akan dibukakan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat; dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetuk, baginya pintu dibukakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena tiap-tiap orang yang meminta, ialah menerima; dan yang mencari, ialah mendapat; dan yang mengetuk pintu, baginyalah pintu akan dibukakan.

Indonesian VMD 2005

Ya, jika seseorang meminta dengan sabar, ia akan menerima yang dimintanya. Jika seseorang mencari dengan tekun, dia akan mendapat yang dicarinya. Dan jika seseorang terus mengetuk, pintu akan dibuka baginya.