Matthew 9:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu mintalah kepada tuan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berdoa kepada Tuhan dari tuaian, dan mintalah agar Dia mengirimkan lebih banyak pekerja untuk tuaian-Nya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuhanlah yang mempunyai panen itu, karena itu mintalah kepada-Nya agar mengirim lebih banyak pekerja untuk mengumpulkan hasil panen-Nya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu mintalah kepada pemilik kebun itu supaya mengirim penuai untuk panennya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, berdoalah kepada-Nya supaya Ia mengutus pelayan-pelayan-Nya untuk pergi dan mengumpulkan orang-orang bagi diri-Nya seperti orang mengumpulkan panen.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, berdoalah supaya TUHAN sang pemilik ladang-ladang ini mengirim para pekerja untuk menuai gandum itu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Mintalah kepada Tuhan yang empunya tuaian agar mengirimkan lebih banyak penuai di ladang-Nya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu mintalah kepada pemilik kebun itu supaya mengirim penuai untuk panennya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, mintalah kepada tuan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab itu, pintalah kepada Tuhan yang empunya tuaian itu, supaya Ia menyuruh orang menuai ke tempat tuaiannya."

Indonesian VMD 2005

Sebab itu, berdoalah agar Tuhan yang empunya tuaian itu mengirim pekerja-pekerja untuk tuaian-Nya.”