Micah 1:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengarlah, hai bangsa-bangsa sekalian! Perhatikanlah, hai bumi serta isinya! Biarlah Tuhan ALLAH menjadi saksi terhadap kamu, yakni Tuhan dari bait-Nya yang kudus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengarlah, hai bangsa-bangsa! Perhatikanlah, hai penduduk seluruh dunia! TUHAN Yang Mahatinggi datang sebagai saksi melawan kamu sekalian! Dengarkan Ia berbicara dari Rumah-Nya yang suci di surga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengarlah olehmu, hai segala bangsa! berilah telinga, hai bumi dengan segala isinya! biarlah Tuhan Hua jadi saksi di antara kamu sekalian, yaitu Tuhan dari dalam kaabah kesucian-Nya.

Indonesian VMD 2005

Dengarlah, hai kamu semuanya. Bumi dan segenap isinya, dengarkanlah. Tuhan ALLAH akan datang dari Rumah-Nya yang kudus. Tuhan akan datang sebagai saksi melawan kamu.