Micah 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya ini terjadi karena pelanggaran Yakub, dan karena dosa kaum Israel. Pelanggaran Yakub itu apa? Bukankah itu Samaria? Dosa kaum Yehuda itu apa? Bukankah itu Yerusalem?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua itu akan terjadi karena orang Israel berdosa dan memberontak terhadap Allah. Siapakah yang menyebabkan Israel berdosa? Bukankah Samaria ibukotanya sendiri? Siapakah yang menyebabkan Yehuda menyembah berhala? Bukankah Yerusalem sendiri?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian ini oleh karena salah Yakub dan oleh karena dosa bangsa Israel! Mana gerangan permulaan kesalahan Yakub? Bukankah ia itu di Samaria? Mana gerangan permulaan segala panggung Yehuda? Bukankah ia itu Yeruzalem?

Indonesian VMD 2005

Hal itu terjadi karena dosa Yakub dan karena dosa bangsa Israel. [Samaria, Penyebab Dosa] Apakah penyebab dosa Yakub? Itulah Samaria. Di manakah puncak yang tinggi di Yehuda? Itulah Yerusalem.