Micah 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab lukanya tidak dapat sembuh, sudah menjalar ke Yehuda, sudah sampai ke pintu gerbang bangsaku, ke Yerusalem!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab luka-luka Samaria tak dapat disembuhkan, dan Yehuda akan ditimpa nasib yang sama. Malapetaka telah sampai ke Yerusalem, pintu gerbang tanah air bangsaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wah, luka parahnya tiada terobatkan! Wah, Yehuda juga yang kena; maka datanglah ia sampai ke pintu gerbang umat-Ku, sampai ke Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

Luka Samaria tidak dapat sembuh. Penyakitnya telah berjangkit sampai ke Yehuda, telah sampai ke pintu gerbang kota umat-Ku, telah menyebar ke semua jalan ke Yerusalem.