Micah 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seandainya seseorang datang mereka-reka yang hampa dan dusta: "Aku bernubuat kepadamu tentang anggur dan arak," maka dialah yang patut menjadi orang yang bernubuat terhadap bangsa ini!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu menghendaki nabi yang suka membohong dan menipu serta meramalkan bahwa kamu akan mempunyai anggur dan minuman keras berlimpah-limpah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau ada seorang yang cakap angin dan penipu, dan yang berkata dengan dustanya begini: Bahwa aku hendak bernubuat bagimu karena air anggur dan tuak! maka ialah seorang nabi adanya bagi bangsa ini!

Indonesian VMD 2005

Orang itu tidak mau mendengarkan aku, tetapi jika seseorang datang mengatakan dusta, mereka menerimanya. Mereka menerima nabi palsu jika ia datang dan berkata, “Masa depanmu baik, melimpah dengan anggur dan bir.”