Micah 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bolehkah hal itu dikatakan, keturunan Yakub? Apakah TUHAN kurang sabar? Atau seperti inikah tindakan-Nya? Bukankah firman-Ku baik terhadap orang yang benar kelakuannya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan mengira umat Israel telah dikutuki TUHAN! TUHAN tidak akan melakukan hal-hal yang demikian. Ia tidak pernah hilang kesabaran-Nya. Bukankah Ia berbicara dengan ramah kepada orang-orang yang melakukan yang benar?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah kata orang, hai bangsa Yakub! Adakah kiranya Tuhan bersegera-segera akan murka? Adakah begitu perbuatan-Nya? Maka tiadakah baik segala perkataan-Ku bagi orang yang betul jalannya?

Indonesian VMD 2005

Hai anak-anak Yakub, aku harus mengatakan hal ini. TUHAN sudah kehabisan kesabaran-Nya karena perbuatan jahat yang kamu lakukan. Jika kamu hidup dengan benar, aku mengatakan yang baik kepadamu.