Micah 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(5-6) Maka sisa-sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa seperti embun dari pada TUHAN seperti dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan yang tidak menanti-nantikan orang dan tidak mengharap-harapkan anak manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(5-6) Orang Israel yang masih tersisa akan menjadi seperti embun sejuk dari TUHAN untuk banyak bangsa, dan seperti turunnya hujan pada tanaman. Mereka akan bersandar kepada Allah, dan bukan kepada manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahkan, orang yang lagi tinggal dari pada Yakub akan ada di antara segala bangsa, di antara bangsa yang besar-besar, seperti singa di antara segala binatang yang di hutan, seperti singa yang ganas di antara segala kawan domba, barang yang diterkamnya itu ditekankannya dengan kakinya dan dirampasnya, sehingga seorangpun tiada dapat meluputkan dia.

Indonesian VMD 2005

(5-6) Tetapi sisa-sisa Yakub yang tersebar di antara bangsa-bangsa, menjadi seperti embun dari TUHAN, yang tidak bergantung pada manusia. Mereka seperti hujan di atas rumput yang tidak menunggu siapa pun.