Micah 5:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(5-7) Maka sisa-sisa Yakub akan ada di antara suku-suku bangsa, di tengah-tengah banyak bangsa seperti singa di antara binatang-binatang hutan, seperti singa muda di antara kawanan kambing domba: ke manapun ia pergi, maka ia membanting dan menerkam, sedang tidak ada yang melepaskan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(5-7) Orang Israel yang masih tinggal di antara bangsa-bangsa akan seperti singa di tengah binatang-binatang di hutan atau di tengah kawanan domba di padang rumput. Singa itu masuk ke tengah-tengah kawanan domba itu sambil menginjak-injak dan mencabik-cabik; tak ada yang dapat melepaskan domba-domba itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa tanganmu akan ditinggikan atas segala pembencimu dan segala musuhmu akan ditumpas.

Indonesian VMD 2005

(5-7) Sisa-sisa Yakub yang masih hidup tersebar di antara bangsa-bangsa. Mereka menjadi seperti singa di antara binatang di hutan. Mereka seperti singa muda di antara kawanan domba. Jika singa melintas, pergi ke mana ia mau. Jika singa menerkam binatang, tidak ada yang dapat menyelamatkannya. Orang yang bertahan hidup akan seperti itu.