Micah 6:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengarlah, hai gunung-gunung, pengaduan TUHAN, dan pasanglah telinga, hai dasar-dasar bumi! Sebab TUHAN mempunyai pengaduan terhadap umat-Nya, dan Ia beperkara dengan Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hai gunung-gunung, hai dasar-dasar bumi, dengarkan pengaduan TUHAN! Ia mempunyai perkara dengan Israel umat-Nya dan akan menuntut mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengarlah olehmu, hai segala gunung! acara Tuhan, hai segala alas bumi yang tiada tergerakkan! Karena pada Tuhan adalah suatu acara dengan umat-Nya, Iapun hendak berhukum dengan orang Israel!

Indonesian VMD 2005

Tuhan telah menuntut mereka. Hai gunung-gunung, dengarkan tuntutan TUHAN. Hai dasar-dasar bumi, dengarkan TUHAN. Ia akan membuktikan bahwa Israel bersalah.