Micah 6:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkenankah TUHAN kepada ribuan domba jantan, kepada puluhan ribu curahan minyak? Akan kupersembahkankah anak sulungku karena pelanggaranku dan buah kandunganku karena dosaku sendiri?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apakah TUHAN akan senang kalau kita membawa kepada-Nya beribu-ribu domba atau berlimpah-limpah minyak zaitun? Haruskah kita mempersembahkan kepada-Nya anak sulung kita sebagai tebusan atas dosa-dosa kita?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Masakan Tuhan berkenan akan domba jantan beribu-ribu, atau akan sungai minyak berlaksa-laksa? Bolehkah aku mempersembahkan anak sulungku karena kesalahanku, atau buah perutku karena dosa jiwaku?

Indonesian VMD 2005

Apakah TUHAN berkenan atas 1.000 domba jantan atau atas 10.000 sungai minyak? Haruskah aku memberikan anak sulungku untuk membayar kejahatanku? Haruskah aku memberikan anak kandungku untuk membayar dosaku?