Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah orang harus mendengar bahwa juga kamu berbuat segala kejahatan yang besar itu, yakni berubah setia terhadap Allah kita karena memperisteri perempuan-perempuan asing?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sungguh jahat perbuatanmu! Kamu berani melawan Allah dengan mengawini wanita-wanita dari bangsa asing!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Masakan kamu menurut kehendak kamu sehingga kamu berbuat jahat sebesar ini dan kamu bersalah kepada Allah kita dengan berbinikan perempuan helat?

Indonesian VMD 2005

Dan sekarang, kami dengar bahwa kamu juga telah melakukan dosa yang mengerikan itu. Kamu tidak benar terhadap Allah. Kamu mengawini perempuan asing.”