Numbers 1:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi tugaskanlah mereka untuk mengawasi Kemah Suci, tempat hukum Allah dengan segala perabotan dan perlengkapannya; mereka harus mengangkat Kemah Suci dengan segala perabotannya; mereka harus mengurusnya dan harus berkemah di sekelilingnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suruh mereka mengurus Kemah-Ku dengan segala perlengkapannya. Tugas mereka ialah memikul Kemah-Ku dengan perlengkapannya serta mengurusnya. Mereka harus berkemah di sekelilingnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan hendaklah engkau mengangkat orang Lewi itu atas kemah assyahadat dan atas segala sesuatu yang sebagainya, serta hendaklah mereka itu mengusung kemah sembahyang dan segala perkakasnya dan hendaklah mereka itu mengerjakan dia dan duduk keliling kemah sembahyang itu.

Indonesian VMD 2005

Katakan kepada mereka bahwa mereka bertanggung jawab atas Kemah Suci dan semua peralatan serta perlengkapannya. Mereka harus mengangkut Kemah Suci dan semua perlengkapannya. Mereka berkemah di sekelilingnya dan memeliharanya.