Numbers 1:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila berangkat, Kemah Suci harus dibongkar oleh orang Lewi, dan apabila berkemah, Kemah Suci harus dipasang oleh mereka; sedang orang awam yang mendekat harus dihukum mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila kamu pindah, orang-orang Lewi itu harus membongkar Kemah-Ku, lalu memasangnya kembali di setiap tempat berkemah yang baru. Selain mereka, siapa saja yang mendekati Kemah itu harus dihukum mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka apabila kemah sembahyang itu akan berangkat hendaklah mereka itu merombak dia, dan apabila kemah sembahyang itu akan berhenti hendaklah mereka itu mendirikan dia pula; maka barangsiapa orang lain yang menghampiri dia, ia itu akan mati dibunuh.

Indonesian VMD 2005

Kapan saja Kemah Suci dipindahkan, orang Lewi melakukannya. Dan kapan saja Kemah Suci dibangun, orang Lewi melakukannya. Merekalah yang bertanggung jawab memeliharanya. Orang lain yang berusaha memelihara Kemah Suci, harus dibunuh.