Numbers 1:53 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi orang Lewi haruslah berkemah di sekeliling Kemah Suci, tempat hukum Allah supaya umat Israel jangan kena murka; orang Lewi haruslah memelihara Kemah Suci, tempat hukum itu."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang-orang Lewi harus berkemah di sekeliling Kemah-Ku. Mereka harus menjaganya supaya tidak ada orang yang mendekatinya, sehingga menyebabkan Aku marah dan menghukum umat Israel."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi segala orang Lewi itu hendaklah mendirikan kemahnya keliling kemah assyahadat, asal jangan murka berlaku atas sidang bani Israel, maka sebab itu hendaklah segala orang Lewi itu melakukan pengawalan kemah assyahadat itu.

Indonesian VMD 2005

Orang Lewi berkemah sekeliling Kemah Suci Perjanjian. Mereka berjaga-jaga terhadap orang yang mau melakukan sesuatu yang membuat Dia marah. Dengan jalan itu, mereka melindungi umatnya.”