Numbers 11:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku seorang diri tidak dapat memikul tanggung jawab atas seluruh bangsa ini, sebab terlalu berat bagiku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tak sanggup saya memikul tanggung jawab sebesar itu; terlalu berat tugas itu bagi saya!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa hamba seorang-orang tiada dapat menangggung segenap bangsa ini; sesungguhnya ia itu terlalu berat kepada hamba.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mampu sendirian mengurus semua orang itu. Beban itu terlalu berat bagiku.