Numbers 14:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau membunuh umat-Mu di padang gurun karena Engkau tidak mampu membawa mereka ke negeri yang telah Kaujanjikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab Tuhan tiada cakap membawa akan bangsa ini ke dalam negeri yang telah dijanji-Nya pakai sumpah, maka dibantai-Nya mereka itu dalam padang belantara!

Indonesian VMD 2005

‘TUHAN tidak mampu membawa umat itu ke tanah yang telah dijanjikan-Nya kepada mereka, maka Ia membunuh mereka di padang gurun.’