Numbers 14:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Berapa lama lagi umat yang jahat ini akan bersungut-sungut kepada-Ku? Segala sesuatu yang disungut-sungutkan orang Israel kepada-Ku telah Kudengar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Sampai kapan orang-orang jahat itu mengomel terhadap Aku? Semua keluhan mereka sudah Kudengar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berapa lamakah sidang jahat ini tahan dalam bersungut-sungut akan Daku? Adapun segala sungut-sungutan bani Israel akan Daku, ia itu telah Kudengar semuanya!

Indonesian VMD 2005

“Berapa lama orang jahat itu mengeluh terhadap Aku? Aku telah mendengar keluhannya.