Numbers 16:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua orang Israel yang di sekeliling mereka berlarian mendengar teriak mereka, sebab kata mereka: "Jangan-jangan bumi menelan kita juga!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang Israel yang ada di situ melarikan diri ketika mendengar mereka berteriak, "Lari! Nanti kita ditelan bumi!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala orang Israel yang kelilingnya itupun larilah sebab teriaknya, karena katanya: Kalau-kalau bumi menelan akan kitapun!

Indonesian VMD 2005

Orang Israel mendengar teriakan mereka yang binasa itu, jadi mereka lari ke berbagai penjuru dan berkata, “Tanah akan menelan kita juga.”