Numbers 18:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua yang terdahulu lahir dari kandungan segala yang hidup, yang dipersembahkan mereka kepada TUHAN, baik dari manusia maupun dari binatang, adalah bagianmu; hanya haruslah kamu menebus anak sulung manusia, juga anak sulung binatang yang najis haruslah kamu tebus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua yang pertama lahir di antara manusia maupun hewan yang dipersembahkan orang Israel kepada-Ku, adalah bagianmu. Tetapi kamu harus menebus anak-anakmu yang sulung, juga anak binatang haram yang pertama lahir.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala yang mula-mula keluar dari dalam rahim, dari pada segala kejadian yang patut dipersembahkan orang kepada Tuhan, dari pada manusia atau binatang, ia itu menjadi kamu punya, tetapi akan anak sulung manusia tak akan jangan kamu tebus, demikianpun segala anak sulung binatang yang haram patutlah kamu tebus.

Indonesian VMD 2005

Anak pertama dari perempuan dan anak pertama hewan harus diberikan kepada TUHAN. Anak itu menjadi milikmu. Jika anak pertama hewan itu najis, maka itu harus ditebus.