Numbers 25:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

karena kejahatan yang telah mereka rencanakan terhadap kamu di Peor, dan karena Kozbi anak seorang kepala kaum di Midian. Kozbi itu wanita yang mati dibunuh waktu terjadi bencana karena peristiwa di Peor."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena mereka itupun telah menjadi musuh kamu juga dengan tipu dayanya, serta diperdayakannya kamu dalam perkara Peor dan dalam perkara Kozbi, saudaranya perempuan, anak seorang penghulu Midian, yang dibunuh pada hari bala dari karena hal perkara Peor itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka telah membuat kamu musuhnya. Mereka menipu kamu di Peor dengan anak perempuannya yang bernama Kozbi, anak pemimpin Midian. Dia telah dibunuh pada waktu penyakit terjadi atas orang Israel. Penyakit itu terjadi karena umat telah ditipu untuk menyembah dewa Baal-Peor.”