Numbers 25:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tangkaplah semua orang yang mengepalai bangsa itu dan gantunglah mereka di hadapan TUHAN di tempat terang, supaya murka TUHAN yang bernyala-nyala itu surut dari pada Israel."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Tangkaplah semua orang yang mengepalai bangsa itu dan bunuhlah mereka di depan umum sebagai pelaksanaan perintah-Ku, supaya Aku tidak marah lagi kepada bangsa itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka firman Tuhan kepada Musa: Ambillah olehmu akan segala penghulu orang banyak itu, gantungkanlah dia bagi Tuhan dalam panas, maka murka Tuhan yang bernyala-nyala itu akan undur kelak dari pada Israel.

Indonesian VMD 2005

TUHAN berkata kepada Musa, “Tangkap semua pemimpin umat, dan bunuh mereka sehingga semua orang dapat melihatnya. Letakkan mayat mereka di hadapan TUHAN, maka TUHAN tidak akan menunjukkan marah-Nya kepada semua orang Israel.”