Numbers 29:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah hari peniupan serunai bagimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada tanggal satu bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat, dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. Pada hari itu trompet-trompet harus dibunyikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Arakian, maka pada bulan yang ketujuh, pada sehari bulan, hendaklah ada suatu perhimpunan yang suci bagi kamu; janganlah kamu kerjakan barang sesuatu pekerjaan padanya, maka ia itu menjadi bagi kamu suatu hari peniup nafiri.

Indonesian VMD 2005

[Hari Raya Terompet] “Pada hari pertama bulan ketujuh diselenggarakan pertemuan khusus. Janganlah melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu. Hari itu adalah hari peniupan terompet.