Numbers 29:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah semuanya yang harus kamu olah bagi TUHAN pada hari-hari rayamu sebagai korban-korban bakaranmu, korban-korban sajianmu, korban-korban curahanmu dan korban-korban keselamatanmu, selain dari korban-korban nazarmu dan korban-korban sukarelamu."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban air anggur, serta kurban perdamaian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN pada perayaan-perayaanmu yang sudah ditentukan. Kurban-kurban itu merupakan tambahan pada kurban-kurban yang kamu persembahkan untuk membayar kaul atau kurban sukarela.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian ini hendaklah kamu sediakan bagi Tuhan pada segala masa rayamu, lain dari pada segala nazarmu dan segala persembahan dari keridlaan hatimu, baik persembahan bakaranmu baik persembahan makananmu baik persembahan minumanmu baik persembahan syukurmu.

Indonesian VMD 2005

Pada hari-hari raya khusus persembahkan kurban bakaran, kurban sajian, kurban minuman, dan kurban persekutuanmu. Persembahkan itu bagi TUHAN. Itulah sebagai tambahan pada persembahan khusus yang kamu mau berikan dan kurban yang kamu janjikan sebagai bagian dari janji khusus yang telah kamu buat.”