Numbers 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Sesungguhnya, Aku mengambil orang Lewi dari antara orang Israel ganti semua anak sulung mereka, yang terdahulu lahir dari kandungan, supaya orang Lewi menjadi kepunyaan-Ku,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Sekarang orang-orang Lewi Kupilih menjadi milik-Ku. Ketika Aku membunuh semua anak sulung bangsa Mesir, Kukhususkan bagi-Ku semua anak laki-laki sulung orang Israel dan semua ternak mereka yang pertama lahir. Semuanya itu adalah milik-Ku. Sebagai pengganti anak laki-laki sulung Israel, Aku mengambil orang Lewi untuk-Ku; mereka akan menjadi kepunyaan-Ku. Akulah TUHAN."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan Daku, bahwa sesungguhnya Aku telah mengambil akan segala orang Lewi dari antara bani Israel akan ganti segala anak sulung yang mula-mula keluar dari dalam rahim di antara segala bani Israel; maka segala orang Lewi itu hendaklah Aku punya.

Indonesian VMD 2005

“Aku telah membinasakan anak-anak sulung di Mesir. Pada waktu itu Aku memilih semua anak sulung Israel menjadi milik-Ku secara khusus. Termasuk anak sulung manusia dan hewan. Dan sekarang Aku memilih orang Lewi menggantikan mereka. Mereka adalah hamba-Ku yang khusus. Aku, TUHAN yang memberikan perintah ini.”