Numbers 3:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang berkemah di depan Kemah Suci di sebelah timur, di depan Kemah Pertemuan, ialah Musa, dan Harun serta anak-anaknya, yang mengerjakan tugas pemeliharaan tempat kudus bagi orang Israel; tetapi orang awam yang mendekat, haruslah dihukum mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di dalam perkemahan, Musa dan Harun serta anak-anaknya harus mengambil tempat di depan Kemah TUHAN, di sebelah timurnya. Mereka bertanggung jawab atas upacara ibadat untuk bangsa Israel di Ruang Suci. Selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan pekerjaan itu harus dihukum mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka adapun orang yang akan mendirikan kemahnya di hadapan kemah sembahyang arah ke timur, di hadapan kemah sembahyang arah ke sebelah matahari terbit, yaitulah Musa dan Harun serta dengan anak-anaknya laki-laki, supaya mereka itu mengawali tempat yang suci itu akan ganti pengawalan segala bani Israel; maka barangsiapa orang keluaran yang datang hampir kepadanya, ia itu akan mati dibunuh.

Indonesian VMD 2005

Musa, Harun, dan anak-anaknya berkemah di depan Kemah Suci di sebelah timur, di depan Kemah Pertemuan, menghadap matahari terbit. Mereka menjaga daerah suci bagi orang Israel. Dan setiap orang yang tidak tergolong dalam keluarga Harun dan bukan seorang imam yang mendekati alat-alat suci itu harus dibunuh.