Numbers 3:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Nadab dan Abihu sudah mati di hadapan TUHAN di padang gurun Sinai, ketika mereka mempersembahkan api yang asing ke hadapan TUHAN. Mereka tidak mempunyai anak. Jadi ketika Harun, ayah mereka, masih hidup, yang memegang jabatan imam ialah Eleazar dan Itamar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Nadab dan Abihu mati di padang gurun Sinai, pada saat mereka menghadap TUHAN dengan api yang tidak halal. Mereka berdua tidak mempunyai anak. Jadi selama Harun masih hidup, Eleazar dan Itamar bertugas sebagai imam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi Nadab dan Abihu matilah di hadapan hadirat Tuhan tatkala mereka itu membawa api yang lain ke hadapan hadirat Tuhan dalam padang Tiah maka tiadalah anak pada mereka itu; tetapi Eliazar dan Itamar mengerjakan imamat di hadapan Harun, bapanya.

Indonesian VMD 2005

Namun, Nadab dan Abihu mati, ketika melayani TUHAN. Mereka memakai api yang tidak diizinkan TUHAN apabila mereka memberikan persembahan kepada-Nya. Jadi, Nadab dan Abihu mati di sana, di Padang Gurun Sinai. Mereka tidak mempunyai anak, jadi Eleazar dan Itamarlah yang bertugas melayani Tuhan sebagai imam. Hal itu terjadi ketika ayah mereka, Harun masih hidup.