Numbers 31:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain haruslah engkau mengambil satu ambilan dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara Kemah Suci TUHAN."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari bagian yang diberikan kepada umat Israel, harus kauambil satu dari setiap lima puluh, baik dari orang-orang tawanan, maupun dari sapi, keledai, domba dan kambing. Serahkanlah semuanya itu kepada orang Lewi yang mengurus Kemah-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dari pada separuh segala bani Israel hendaklah engkau mengambil satu dari lima puluh, baik orang baik lembu baik keledai baik domba, dari pada segala binatang itu, lalu berikanlah dia kepada orang-orang Lewi, yang melakukan pengawalan kemah sembahyang Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Dan dari yang setengah itu, bagian dari umat, ambil satu dari setiap 50 barang, termasuk manusia, ternak, keledai, dan domba, atau binatang lainnya. Berikan itu kepada orang Lewi karena mereka menjaga Kemah Suci TUHAN.”