Numbers 33:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sementara orang Mesir sedang menguburkan orang-orang yang telah dibunuh TUHAN di antara mereka, yakni semua anak sulung; sebab TUHAN telah menjatuhkan hukuman-hukuman kepada para allah mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

yang tengah menguburkan anak-anak sulung mereka yang telah dibunuh oleh TUHAN. Dengan perbuatan itu, TUHAN membuktikan bahwa Ia lebih kuat daripada ilah-ilah Mesir.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sementara orang-orang Mesir itu menguburkan segala anak sulungnya, yang telah dipalu oleh Tuhan di antara mereka itu, pada masa Tuhan melakukan hukum-Nya akan dewata mereka itu juga.

Indonesian VMD 2005

Orang Mesir sedang menguburkan semua orang yang dibunuh TUHAN. Mereka mengubur semua anak sulungnya. TUHAN telah menunjukkan hukuman-Nya terhadap dewa-dewa Mesir.