Numbers 33:52 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maka haruslah kamu menghalau semua penduduk negeri itu dari depanmu dan membinasakan segala batu berukir kepunyaan mereka; juga haruslah kamu membinasakan segala patung tuangan mereka dan memusnahkan segala bukit pengorbanan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. Binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

hendaklah kamu menghalaukan segala orang isi negeri itu dari hadapanmu keluar dari pada miliknya, dan pecahkanlah segala patungnya yang dari pada batu dan hancurkanlah segala patungnya perbuatan tuangan, dan pecahkanlah segala panggungnya.

Indonesian VMD 2005

Kamu mengambil negeri itu dan tinggallah di sana. Binasakan semua patung ukiran dan berhala mereka. Binasakanlah semua tempat ibadat mereka.