Numbers 34:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Katakanlah kepada bani Israel demikian ini: Apabila kamu sudah sampai ke dalam negeri Kanaan, maka inilah akan menjadi perhinggaan negeri yang bahagian pusaka kamu dari pada negeri Kanaan itu.

Indonesian VMD 2005

“Berikanlah perintah ini kepada orang Israel: Kamu memasuki tanah Kanaan. Kamu akan mengalahkan negeri itu. Kamu mengambil seluruh tanah Kanaan.