Numbers 35:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kota-kota itu akan menjadi tempat perlindungan bagimu terhadap penuntut balas, supaya pembunuh jangan mati, sebelum ia dihadapkan kepada rapat umat untuk diadili.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di kota-kota itu orang itu akan aman dari sanak saudara kurban pembunuhannya yang mau membalas dendam. Sebab orang yang dituduh membunuh orang lain, tidak boleh dibunuh kalau perkaranya belum diperiksa di pengadilan umum.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka negeri-negeri itu bagi kamu akan tempat perlindungan dari pada penuntut bela, supaya orang pembunuh itu jangan mati dahulu dari pada ia menghadap majelis hukum.

Indonesian VMD 2005

Orang itu akan selamat dari setiap keluarga yang mati itu bahkan sampai ke pengadilan.