Numbers 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau perkemahan akan berangkat, haruslah Harun dan anak-anaknya masuk ke dalam untuk menurunkan tabir penudung, dan menudungkannya kepada tabut hukum.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN memberi kepada Musa peraturan ini: Kalau sudah waktunya membongkar perkemahan, Harun dan anak-anaknya harus masuk ke Kemah TUHAN, menurunkan tirai di depan Peti Perjanjian, dan menutupi Peti itu dengan kain itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka apabila tentara itu berangkat hendaklah Harun serta dengan anak-anaknya laki-lakipun datang hampir dan menurunkan tirai dinding itu dan menudungkan tabut assyahadat dengan dia.

Indonesian VMD 2005

Jika orang Israel pindah ke tempat yang baru, Harun dan anak-anaknya harus memasuki Kemah Pertemuan dan menurunkan tirai-tirai serta menutup Kotak Perjanjian dengan kain itu.