Numbers 5:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan apabila kemudian roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, dan perempuan itu memang telah mencemarkan dirinya, atau apabila roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, walaupun perempuan itu tidak mencemarkan dirinya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(5:12)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka nafsu gairat telah berlaku atasnya dan cemburuanlah ia akan bininya, sebab telah dicemarkannya dirinya, atau nafsu gairat telah berlaku atasnya dan cemburuanlah ia akan bininya, jikalau tiada dicemarkannya dirinya sekalipun,

Indonesian VMD 2005

tetapi suaminya bisa saja mulai curiga bahwa istrinya telah menyeleweng. Ia mungkin cemburu terhadap istrinya, ia mulai yakin bahwa istrinya tidak lagi bersih dan tidak setia kepadanya.