Numbers 7:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu Musa selesai mendirikan Kemah Suci, diurapinya dan dikuduskannyalah itu dengan segala perabotannya, juga mezbah dengan segala perkakasnya; dan setelah diurapi dan dikuduskannya semuanya itu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu Musa selesai mendirikan Kemah TUHAN, Kemah itu dengan segala perlengkapannya ditahbiskannya dengan mengolesi semuanya dengan minyak upacara. Begitu juga dibuatnya pada mezbah dan segala perlengkapannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hata, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada hari selesailah Musa dari pada membangunkan kemah sembahyang serta disiramkannya dengan minyak dan disucikannya akan dia dan akan segala perkakasnya serta dengan mezbah dan segala perkakasnya disiramnya juga dengan minyak dan disucikannya,

Indonesian VMD 2005

[Pentahbisan Kemah Suci] Musa telah selesai membangun Kemah Suci. Pada hari itu ia mentahbiskannya bagi Allah. Musa mengurapi Kemah itu dan segala sesuatu yang ada di dalamnya. Ia juga mengurapi mezbah dan semua peralatannya. Itu menunjukkan bahwa benda-benda itu dipakai hanya untuk beribadat kepada Allah.