Numbers 7:89 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila Musa masuk ke dalam Kemah Pertemuan untuk berbicara dengan Dia, maka ia mendengar suara yang berfirman kepadanya dari atas tutup pendamaian, yang di atas tabut hukum Allah, dari antara kedua kerub itu; demikianlah Ia berfirman kepadanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap kali Musa masuk ke dalam Kemah TUHAN untuk berbicara dengan TUHAN, ia mendengar suara TUHAN yang berkata kepadanya dari atas tutup Peti Perjanjian di antara kedua patung kerub.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka apabila masuklah Musa ke dalan kemah perhimpunan hendak bersembah kepada Tuhan, maka didengarnya suara Tuhan, yang berfirman kepadanya dari atas tutupan gafirat yang pada tabut assyahadat dari antara kedua orang kerubiun itu. Maka demikianlah Tuhan berfirman kepadanya.

Indonesian VMD 2005

Musa memasuki Kemah Pertemuan untuk berbicara kepada Tuhan. Pada saat itu, dia mendengar suara Allah berbicara kepadanya. Suara itu datangnya dari antara kedua malaikat kerub di atas tutup khusus Kotak Perjanjian. Dengan cara itulah Allah berbicara kepada Musa.