Numbers 9:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari didirikan Kemah Suci, maka awan itu menutupi Kemah Suci, kemah hukum Allah; dan pada waktu malam sampai pagi awan itu ada di atas Kemah Suci, kelihatan seperti api.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada hari Kemah TUHAN didirikan, datanglah awan dan menutupi Kemah itu. Pada waktu malam sampai pagi awan itu kelihatan seperti api.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, maka pada hari didirikan kemah sembahyang itu ditudungilah awan akan kemah sembahyang itu betul di atas kemah assyahadat, maka pada malam adalah ia itu di atas kemah sembahyang seakan-akan rupa api datang ke pagi hari.

Indonesian VMD 2005

[Awan dan Api] Pada hari Kemah Suci, Kemah Perjanjian, didirikan, awan menutupinya. Pada malam hari awan itu ada di atas Kemah Suci tampaknya seperti api.