Philemon 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

--dahulu memang dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dulu dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang dia berguna bagimu dan saya!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dahulu ia tidak berguna bagimu. Tetapi sekarang ia sangat berguna baik untukmu maupun untukku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dulu ia memang tidak berguna untukmu. Tetapi sekarang ia berguna, baik untuk Saudara maupun untuk saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu dia masih menjadi budakmu, memang dia ‘Tidak Berguna’ bagimu! Tetapi sekarang dia sudah sangat ‘Berguna,’ baik untuk saya maupun untukmu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Onesimus (yang namanya berarti “Berguna”) dahulu tidak begitu berguna bagimu, tetapi sekarang ia sangat berguna bagi kita berdua.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dahulu memang dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang dahulu tiada berguna kepadamu, tetapi sekarang berguna kepadamu dan kepadaku.

Indonesian VMD 2005

Dahulu ia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang ia berguna baik bagimu maupun bagiku.