Philemon 1:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Dia kusuruh kembali kepadamu--dia, yaitu buah hatiku--.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Saya mengirimkannya kembali kepadamu, harapan terbaik saya.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Aku mengirimkan dia kembali kepadamu dengan berat hati.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Saya sangat mengasihi dia, dan sekarang saya mengembalikan dia kepadamu.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Saya sudah menyuruh Onesimus kembali kepadamu. Mohon terimalah dia dengan baik sebagai anak kesayangan saya.
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Aku menyuruh dia kembali kepadamu, dan hatiku menyertai dia.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Dia, yang adalah buah hatiku, kusuruh kembali kepadamu.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Ia itu kusuruhkan kembali kepadamu, yaitu dia, yang buah hatiku;
Indonesian VMD 2005
Aku menyuruhnya kembali kepadamu, seakan-akan aku mengirim hatiku sendiri.