Philemon 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau engkau menganggap aku temanmu seiman, terimalah dia seperti aku sendiri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi jika kamu menganggap saya sebagai rekan kerja yang bekerja sama denganmu untuk Tuhan, sambutlah dia sebagaimana kamu menyambut saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu menerima aku sebagai saudara seiman, jadi terimalah Onesimus kembali seperti kamu menyambut aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu, karena Saudara menganggap saya teman sesama Kristen, terimalah kembali Onesimus sama seperti Saudara menerima saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara Filemon, saya tahu engkau menganggap saya sahabatmu. Karena itu, saya mempunyai suatu permintaan kepadamu. Saya harap engkau mau menerima kembali Onesimus, hambamu, seperti engkau menerima saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, kalau kamu menganggap saya sebagai saudara seiman, terimalah Onesimus kembali sama seperti kamu menerima saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jikalau aku benar-benar temanmu, sambutlah dia sebagaimana engkau menyambut aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu, karena Saudara menganggap saya teman sesama Kristen, terimalah kembali Onesimus sama seperti Saudara menerima saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kalau engkau menganggap aku saudaramu seiman, terimalah dia seperti aku sendiri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, jikalau engkau membilangkan aku seorang sahabat, terimalah dia sama seperti aku.

Indonesian VMD 2005

Jika engkau menganggap aku sebagai teman, sambutlah Onesimus kembali seakan-akan engkau menyambut aku.