Philemon 1:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kepada Apfia saudara perempuan kita dan kepada Arkhipus, teman seperjuangan kita dan kepada jemaat di rumahmu:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

juga kepada saudari kita Afia, Arkipus yang berjuang di pihak kita, dan jemaat di rumahmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Juga kepada Apfia, saudari seiman kita, dan kepada Arkhipus, teman yang melayani bersama kami melawan kejahatan, dan kepada gereja yang berkumpul di rumahmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan kepada jemaat yang berkumpul di rumahmu; juga kepada saudari kita, Apfia dan kawan seperjuangan kita, Arkhipus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(1:1)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan kepada jemaat yang berkumpul di rumahmu; juga kepada saudari kita, Apfia dan kawan seperjuangan kita, Arkhipus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kepada Apfia saudari seiman kita dan kepada Arkhipus, teman seperjuangan kita dan kepada jemaat di rumahmu:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kepada saudara kami Appia, dan kepada Arkhipus, teman kami di dalam perang rohani, dan kepada sidang di rumahmu.

Indonesian VMD 2005

Juga kepada Afia, saudari kita seiman; kepada Arkhipus, seorang yang bekerja bersama kita; dan kepada jemaat yang berkumpul di rumahmu.