Philemon 1:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam pada itu bersedialah juga memberi tumpangan kepadaku, karena aku harap oleh doamu aku akan dikembalikan kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara itu tolong siapkan sebuah kamar untuk saya, karena saya berharap dapat kembali bertemu denganmu segera sebagai jawaban atas doamu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Juga, tolong siapkanlah kamar untukku. Aku berharap bahwa Allah akan menjawab doa-doamu sehingga aku dapat bertemu lagi denganmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara itu, tolong sediakan kamar untuk saya di rumahmu, sebab saya harap Allah mengabulkan doa Saudara-saudara semuanya dan membawa saya kembali kepada kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, kini saya mohon kepadamu, sediakanlah sebuah kamar untuk saya di rumahmu, karena saya berharap Allah menjawab doa Saudara semua supaya saya bebas dan dapat berkunjung kepada kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya juga minta tolong untuk menyiapkan kamar bagi saya. Karena saya berharap Allah akan mengizinkan saya kembali kepada kalian, seperti yang kalian doakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sediakanlah tempat bagiku di rumahmu, karena aku berharap Allah akan menjawab segala doamu dan memperkenankan aku segera datang kepadamu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara itu, tolong sediakan kamar untuk saya di rumahmu, sebab saya harap Allah mengabulkan doa Saudara-saudara semuanya dan membawa saya kembali kepada kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam pada itu bersedialah juga memberi tumpangan kepadaku, karena aku harap oleh doamu aku akan dikembalikan kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sementara itu sediakanlah juga aku suatu tempat menumpang; karena aku harap bahwa dengan berkat doamu aku akan dikembalikan kepadamu kelak.

Indonesian VMD 2005

Juga, tolong siapkan sebuah kamar untukku. Aku berharap Allah akan menjawab doamu dan aku dapat datang kepadamu.