Philemon 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku mengucap syukur kepada Allahku, setiap kali aku mengingat engkau dalam doaku,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya selalu bersyukur kepada Allah karena kamu, mengingat kamu dalam doa-doa saya,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku selalu ingat kamu dalam doaku. Dan aku selalu bersyukur kepada Allah bagimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama Saudara dan mengucap terima kasih kepada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kasih dan iman Filemon] Saya mendengar betapa Saudara sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan Yesus. Saudara juga mengasihi semua umat Allah. Oleh karena itu, saya selalu mengucapkan terima kasih kepada Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya selalu bersyukur kepada Allah kita tentang kamu setiap kali saya mendoakanmu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku senantiasa bersyukur kepada Allah bila aku berdoa untukmu, Filemon yang kukasihi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama Saudara dan mengucap terima kasih kepada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku mengucap syukur kepada Allahku, setiap kali aku mengingat engkau dalam doaku,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku ucapkan syukur senantiasa kepada Tuhanku, sambil menyebutkan engkau di dalam segala doaku.

Indonesian VMD 2005

[Kasih dan Iman Filemon] Aku selalu mengingat engkau dalam doaku. Dan aku selalu bersyukur kepada Allahku karena engkau.