Philippians 1:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga kamu dapat memilih apa yang baik, supaya kamu suci dan tak bercacat menjelang hari Kristus,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

jadi kalian bisa benar-benar mengetahui hal-hal yang sungguh-sungguh penting. Dengan demikian kalian bisa asli dan tidak bersalah pada hari kedatangan Kristus kembali,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

sehingga kamu bisa membedakan apa yang penting dan apa yang tidak penting dan memilih apa yang penting; agar kamu tetap murni dan tidak bercacat sampai pada hari kedatangan Kristus,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan demikian kalian tahu memilih apa yang terbaik, dan hidupmu akan bersih dari cela atau tuduhan apa pun juga pada hari Kristus datang kembali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya ingin kalian dapat memilih yang terbaik. Dengan begitu kalian bersih dan tidak ada cacat apa pun pada hari Kristus datang kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sehingga mereka mengetahui jalan mana yang terbaik, dan hidup mereka menjadi sungguh-sungguh sempurna dan bersih dari segala kesalahan pada hari kedatangan Kristus kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan demikian, Saudara akan tahu cara membuat keputusan yang betul dan pada hari Kristus akan menghakimi Saudara, Saudara akan berhati suci dan tidak seorang pun dapat mencela Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan demikian kalian tahu memilih apa yang terbaik, dan hidupmu akan bersih dari cela atau tuduhan apa pun juga pada hari Kristus datang kembali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga kamu dapat memilih apa yang baik, supaya kamu suci dan tak bercacat menjelang hari Kristus,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sehingga kamu dapat menguji yang mana terutama, supaya kamu menjadi suci dan tiada bersalah sehingga sampai kepada Hari Kristus,

Indonesian VMD 2005

supaya kamu melihat perbedaan antara yang baik dan yang buruk dan kamu memilih yang baik; supaya kamu murni dan tidak bersalah pada kedatangan Kristus;