Philippians 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kebanyakan saudara dalam Tuhan telah beroleh kepercayaan karena pemenjaraanku untuk bertambah berani berkata-kata tentang firman Allah dengan tidak takut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan karena saya masuk penjara, kebanyakan kristen disini semakin berani memberitakan Kabar Baik!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keberadaanku di penjara telah membuat banyak orang percaya menjadi bertumbuh di dalam imannya dan menjadi lebih berani dalam pemberitaan firman Allah kepada orang lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan pemenjaraan saya telah menyebabkan kebanyakan dari orang-orang Kristen di kota ini menjadi lebih yakin lagi akan Tuhan, sehingga mereka makin berani mengabarkan pesan Allah dengan tidak takut-takut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Oleh sebab itu banyak orang Kristen di kota ini menjadi lebih percaya lagi kepada Tuhan. Sekarang mereka semakin berani menyebarkan berita tentang Allah dan tidak takut sama sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan karena saya dipenjarakan, sebagian besar saudara-saudari kita yang percaya kepada Tuhan Yesus semakin berani memberitakan Kabar Baik tentang Dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lagipula, karena saya dipenjarakan, banyak orang Kristen di sini rupanya tidak lagi takut dibelenggu! Bagaimanapun juga, kesabaran saya telah membangkitkan semangat mereka; dan mereka menjadi makin berani dalam memberitakan Kristus kepada orang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan pemenjaraan saya telah menyebabkan kebanyakan dari orang-orang Kristen di kota ini menjadi lebih yakin lagi akan Tuhan, sehingga mereka makin berani mengabarkan pesan Allah dengan tidak takut-takut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lagi pula, kebanyakan saudara dalam Tuhan telah beroleh kepercayaan karena pemenjaraanku untuk semakin berani berkata-kata tentang firman Allah tanpa takut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kebanyakan saudara-saudara beroleh pengharapan kepada Tuhan oleh sebab belengguku itu, lalu makin lebih berani mengucapkan firman Allah dengan tiada takut.

Indonesian VMD 2005

Aku masih dalam penjara, tetapi kebanyakan orang-orang percaya merasa lebih baik tentang hal itu sekarang. Akibatnya, mereka lebih berani memberitakan Kabar Baik kepada orang.