Philippians 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena aku tahu, bahwa kesudahan semuanya ini ialah keselamatanku oleh doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mengapa? Sebab saya yakin bahwa melalui doa-doa kalian untuk saya, dan melalui pertolongan Roh Yesus Kristus, hal ini akan menyelamatkan saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

karena aku tahu bahwa melalui doa-doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus, apa yang terjadi padaku akan berbalik menghasilkan pembebasanku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari Roh Yesus Kristus, saya akan dibebaskan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya tahu bahwa karena kalian berdoa untuk saya dan Roh Yesus Kristus menolong saya, saya akan dibebaskan dari penjara. Oleh sebab itu, saya tetap merasa senang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena melalui doa-doa kalian dan pertolongan dari Roh Kristus Yesus, saya yakin bahwa pada akhirnya saya akan dibebaskan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena saya tahu, bahwa berkat doa Saudara untuk saya dan Yesus Kristus yang mendampingi saya melalui Roh-Nya semua ini akhirnya akan menghasilkan pembebasan saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari Roh Yesus Kristus, saya akan dibebaskan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena aku tahu bahwa kesudahan semuanya ini ialah keselamatanku oleh doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena aku mengetahui, bahwa ia itu akan berbalik menjadi keselamatanku oleh sebab doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus,

Indonesian VMD 2005

sebab aku tahu, bahwa doamu dan pertolongan yang diberikan Roh Yesus Kristus kepadaku akan membuat kesusahan itu menghasilkan keselamatanku.