Philippians 1:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sejauh yang saya ketahui, hidup adalah untuk Kristus, dan mati akan memberi saya keuntungan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tujuan hidupku semata-mata a adalah untuk melayani Kristus. Dan kematian sungguh lebih baik lagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah Kristus! Dan mati berarti untung.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seluruh hidup saya, saya tujukan hanya untuk Kristus. Dan kalau saya mati, itu berarti saya beruntung.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena bagi saya, hidup ini hanyalah untuk memuliakan Kristus! Dan kalau saya mati, itu membawa keuntungan bagi saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab bagi saya, hidup berarti kesempatan melayani Kristus, dan mati—ya, berarti lebih baik lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah Kristus! Dan mati berarti untung.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kepadaku hidup itu Kristus, dan mati itu untung.

Indonesian VMD 2005

Bagiku, yang penting tentang hidup adalah Kristus, bahkan kematian lebih beruntung bagiku.